Threadless has launched a Twitter Tees section on their site. It looks like it operates like their current model, except people can submit or nominate tweets to be made into shirts. Then the community votes on the best ones and they get made into T-shirts.
Twitter Tees by Threadless - Tweets on Tees. Awesome!